The English Tutor. An English Tutor.
 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

BEFORE

Каждый выпуск состоит из текстовой части, вводящей изучаемой слово, типичные модели его применения, грамматический контекст, и упражнений для программы SelfLn.

Цель курса – активизация и расширение словарного запаса происходит в результате занятий с программой SelfLn, единственной известной мне программой для активной модели усвоения.

Первые пять выпусков не требуют регистрации программы, и позволяют полностью ознакомиться с возможностями курса-активизатора.

В других выпусках есть упражнения, для которых нужна оплаченная программа SelfLn, но текcтовая часть доступна бесплатно.

В полном объёме материал доступен подписчикам курса.

Введение

Выбор заглавных слов не случаен, но и не подчинён жёсткой системе: нам важны высказывания, а не их составляющие. Все рассматриваемые слова встречаются часто, все имеют свои особенности. Имена существительные – это дополнительные значения, словообразование, сочетаемость, глаголы тоже интересны своей сочетаемостью, но наиболее частотны служебные слова, поэтому на первых этапах я выбираю именно их.

Готовя материалы я заметил, что этот выпуск немного сложнее других демонстрационных – но решил оставить его именно таким. Пропускайте те места, которые кажутся вам неактуальными.


- как сказать по-английски «надеюсь, мы будем вместе до конца декабря»?
- как сказать по-английски «я хочу, чтобы ты посетил нас до отъезда Петра»?
- как сказать по-английски «задолго до начала января»?
- как сказать по-английски «я увижусь с ним до начала проекта»?
- ну и так далее.

если вы смогли мгновенно, не раздумывая, и правильно, ответить на эти вопросы, то ищите более сложные выпуски, если нет: то можете заняться предлагаемыми упражнениями и расширить свой нестоящий, активный словарный запас

 


BEFORE со значением времени: перед, до, раньше

Часто употребляется в сложных предложениях. В рамках рассылки я стараюсь обойтись без грамматики, и это накладывает некоторые ограничения. – Если предложения непонятны, обратитесь к грамматике или просто пропустите, вернётесь по мере совершенствования.

Модель высказывания: I hope/believe…

(I)

я полагаю…

Слова hope и believe разные, но в данном случае означают одно, наиболее близко соответствующее нашему «я предполагаю». В принципе «hope» можно переводить дословно, «я надеюсь», но с «believe» так не получится.

не забывайте, что: «you will» в разговоре почти всегда «you’ll»

Таблица 2.1. I hope.

I hope
I belive
you’ll be here
you’ll be here,
we’ll be together

before 2020
the end of 2010
the end of the month
the end of December
ten o’clock
midnight, dinner
11:30 РМ

 

 

о вопросах

 

По ходу курса будут возникать вопросы, например, как произносится 2010 и 11:30. Некоторые из вопросов мне трудно предвидеть – пишите, я включу ответы на них в следующие выпуски.

В следующем упражнении вы встретите слова «2010 год» и «время 20:30».
Как произнести их? Я обычно предлагаю один, самый популярный или удобный для активизации вариант – но вы можете найти все возможные варианты. Обычно требуется пассивное знание основ английского. Посмотрите, например,

http://www.say-it-in-english.com/TellingTime.html

для сообщений о времени я предлагаю применять самый простой вариант: eight thirty PM (пи-эм), или даже ещё проще, «военный стиль»: «twenty thirty».

Видеоурок про время:

http://www.videojug.com/webvideo/how-to-say-the-time-in-english

Повторите названия месяцев. Или не повторяйте, тогда в ходе упражнения и вспомните.

Выполните упражнение before 05a (I)

Сообщение может быть связано с событием:

Таблица 2.2. I want you to visit

I want you to visit the USA
Russia
Japan
Moscow
London
before Peter’s
his
her
their
arrival.
departure.

Выполните упражнение before 10a (I) (I want you to)

Слова «arrival» и «departure» не очень разговорные, но удобные для изучения и хорошо подходят при слабом знании английского.

Выполните сводное упражнение before 15a (I)

Не всегда оптимально изучать только целые предложения, по мере совершенствования вам станет легко осваивать фрагменты, и в рамках курса я могу приводить фрагменты, но в упражнениях они отрабатываются только целыми предложениями.

Пусть основой предложений для следующих фрагментов станет:

Модель высказывания: I hope to visit her…

(I)

Я надеюсь посетить её…

LONG BEFORE со значением: задолго до

Таблица 2.3. long before

long before the beginning of
the end of
January.
long before his
her
its
our
their
arrival, departure
concert

Примечания:

BEFORE THE TIME со значением: досрочно
Если «on the time» означает «вовремя», то before the time – «досрочно».

Выполните упражнение before 20a (I) (long before)

Выполните сводное упражнение before 21a (II) (long before)

BEFORE со значением места: перед, впереди

В этом значении «before» противоположно слову «behind» (позади, за)

После усвоения остального материала выпуска, это значение обычно не вызывает затруднений.

Пример

He stopped before the house.
There are many important tasks before us.

BEFORE со значением: прежде чем, пока не

В повелительных предложениях

do it before you forget

Примеры

before you sit down, can you pass me the sugar
think carefully before you answer my question
before coming in, wipe your shoes on the mat

Картинки на тему

before and after pictures

Грамматика

раздел «грамматика» можно пропустить – переходите сразу к модели

В придаточных предложениях времени

Мы не будем вдаваться в грамматические подробности, цель курса в выработке навыка, а не узнавании, как называется то или иное грамматические понятие. Грамматические явления будем осваивать на примерах применения – а когда этих примеров накопится достаточно, при желании можно будет и познакомиться с правилами того или иного типа высказывания.

Возьмём самое обычное предложение, повествующее о будущих событиях:

Он встретится с вами, когда придёт.
На английском языке это (обычно) будет: He’ll see you when he comes.

He will see you – это главное предложение, оно в будущем времени, показателем которого является здесь «will», или, в краткой форме, «’ll».

When he comes – в грамматиках такое предложение называется «придаточное времени», оно в настоящем времени, а не в будущем, как в русском варианте (встретится, придёт – оба глагола в будущем времени).

When – это союз, вводящий придаточное предложение времени, союз времени. Это может быть и любой другой подходящий по смыслу предложения союз, например:

when,
while,
as,
after,
before,
till, until
as soon as, as long as
since и т.д.

Но конструкции с этими союзами плохо подходят на начальных этапах активизации, поэтому пока о них говорить нет смысла.

Нас в этой группе пока интересует только «before», а именно «before» с предложениями о будущем.

 

Модель высказывания: I’ll him before…

(I)

Я увижусь с ним до того…

Таблица 2.4. I’ll see him before…

утвердительное высказывание
I’ll see him
her
Peter
before he leaves
comes back
starts the project.
отрицательное высказывание
I won’t see him before he comes back.
вопросительное высказывание
Will you see him
Peter
my boss
before he starts the project?
Will you see her
Mary
my secretary
before she starts the project?

Слово «project» не соответствуют русскому «проекту», но прижилось, так что будем использовать его.

Выполните упражнение before 25a (I)

Пример:

It will be years before we meet.

BEFORE со значением находиться где-то, (to be)

Такой тип высказываний указывает, что действие происходило в прошлом, но актуально в настоящий момент (повторите время Present Perfect). Мы спрашиваем, бывал ли кто-то где-то раньше, до настоящего момента, т.е. имеет ли он к настоящему соответствующий опыт.

Модель высказывания: I’ve been…

(I)

Я уже бывал…

Таблица 2.5. I’ve been…

I
We
They
have been here
in Russia
in Canada
before.
He
She
It
has been

При общении преобладают краткие формы:
I’ve been…
He’s been…

I
We
They
have not been here
in Russia
in Canada
before.
He
She
It
hasn’t been

Достаточно типичным для начала общения с иностранцем является вопрос, бывал ли он прежде в России:

Have you been in Russia before?

Have you (ever) been in Russia before?

Выполните упражнение before 30a (I)

Наиболее полезным для применения я считаю «see», рассмотрим его подробнее.

Модель высказывания: I have seen…

(I)

Я уже видел…

Таблица 2.6. I’ve seen…

I have seen this
this painting
this movie
you somewhere
before.
Have you seen this
the moonbow
me
that man
us
something like this
before?
I have never seen
I’ve never seen
anything like that
yellow plums
this fetish
before.

Выполните упражнение before 35a (I)

Конечно, настоящие высказывания обычно более развёрнутые:

Примеры

Пример из жизни Подсказка
I have never seen a Russian in the USA before now.  
I have never seen an article about Russia in my newspaper before.  

Предложения, построенные по этой модели, часто встречаются со словами know, read.

Грамматика

В рассматриваемой модели заложена актуальность высказывания на текущий момент, возможность воспользоваться результатами этого высказывания. Грамматически это выражается временем Present Perfect, (have/has + третья форма смыслового глагола), с этим временем хорошо сочетаются слова «ещё», «уже».

Выполните упражнение before40a (II)

Выполните упражнение before41a (III)

Заключение

Специфика рассылки в том, что она может изменяться, адаптируясь к своим реальным подписчикам. – При условии, что вы будете сообщать о своих проблемах и пожеланиях. Рассылка тестируется группой занимающихся, но чем больше мнений – тем больше материала для анализа. Пишите.

дальше…

 

 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

» пишите: alemeln@narod.ru «
The English Tutor. An English Tutor.
Александр Алексеевич Мельников
The English Tutor
2010-2018