The English Tutor. An English Tutor.
 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

DAY

Каждый выпуск состоит из текстовой части, вводящей изучаемой слово, типичные модели его применения, грамматический контекст, и упражнений для программы SelfLn.

Цель курса – активизация и расширение словарного запаса происходит в результате занятий с программой SelfLn, единственной известной мне программой для активной модели усвоения.

Первые пять выпусков не требуют регистрации программы, и позволяют полностью ознакомиться с возможностями курса-активизатора.

В других выпусках есть упражнения, для которых нужна оплаченная программа SelfLn, но текcтовая часть доступна бесплатно.

В полном объёме материал доступен подписчикам курса.

 

Введение

Если заглавным словом рассылки является имя существительное, то будет рассматриваться его основная сочетаемость, и связанные понятия. Со словом «день» связаны понятия о датах, днях недели и сроках.

Особенности применения именно существительных, их, так сказать, практическая грамматика, будет рассматриваться небольшими фрагментами.


Имена существительные в английском обычно появляются в составе группы, называемой группой существительного, и состоящей из определителя, прилагательных и самого существительного.

Грамматика: группа существительного и определители, в том числе артикли

Определители, особенно артикли, составляют некоторое неудобство для русских – в нашем языке такого явления нет, – но их применение логично, и доступно как пониманию, так и выработке упражнениями.

Самыми распространёнными определителем являются артикли: нулевой, неопределённый (a, an) и определённый (the).

Определитель Существительное Значение
a day один, неважно какой, любой день
the day тот самый, известный нам, уже упомянутый день
(нулевой) day день вообще, как противопоставление ночи

Также определителями являются:

местоимения, чаще всего притяжательные
my, your, his, her, its, our, their

указательные

this, these, that, those

другие местоимения:

much, many, little, few, a little, a few, some, any, other, another, each, every, either и т.д.

Числительные

one, two …

Общая идея такая: определителями являются слова, после которых по смыслу всегда идёт существительное.

Прилагательные, если они есть, помещаются между определителем и существительным.

Определитель Существительное
day
a
the

 

Определитель Прилагательные в нужном количестве Существительное
a nice sunny day
cool rainy

Всегда достаточно одного определителя, мы можем сказать
«the bag», или «my bag», но не можем «the my bag».

Определитель, прилагательные (если есть) и существительное образуют единство, называемое обычно группой существительного.

У каждого ходового слова есть свои особенности, например, Русскому «однажды, в один день», соответствует не «a day», а «one day». Это касается и других похожих слов: ночь, утро, неделя и т.п.

One day I’ll visit Magadan

 

Модель высказывания: I saw him yesterday

(I)

я видел … вчера

Теперь собственно о дне: необходимо уверенно пользоваться словами позавчера, вчера и на днях – всё это прошедшее время.

Таблица 5.1. I saw him.

подлежащее, выраженное местоимением сказуемое местоимение,
имя собственное или
имя существительное (группа)
обстоятельство времени
I
He
She
We
They
saw him
a man
a Russian tourist
her friend
that lady
her children
his wife / her husband
her son
that boy
the day before yesterday.
yesterday.
the other day.
today.

Выполните упражнение day01a

Подлежащим может быть не только местоимение (я, ты) или имя собственное (Петя, Маша), но и группа существительное (мой дорогой, глубокоуважаемый вагоноуважатый и т.п.)

Таблица 5.2. He saw me.

подлежащее, выраженное группой существительного сказуемое местоимение,
имя собственное или
имя существительное (группа)
обстоятельство времени
A man
A Russian tourist
Her friend
That lady
Her children
His wife
Her son
That boy
saw me
that lady

on Monday.

Выполните упражнение day02a

 

Модель высказывания: We’ll meet…

(I)

мы встретимся

Будущему времени присуща некоторая неопределённость, следующим английским предложениям в русском как бы предшествуют слова:

Я думаю, Я надеюсь, Возможно, Вероятно,

Таблица 5.3. We’ll meet

We
They
will meet the day after tomorrow.
tomorrow.
one of these days.

Выполните упражнение day03a

 

Модель высказывания: date

(I)

даты

Даты очень важны в нашей жизни. Их нужно хорошо воспринимать и уверенно произносить. Англоязычные делают это так:

Если требуется предлог, то перед датами ставится «on».
Число говорится как порядковое числительное с определителем «the», после числа «of» и месяц. Следует отметить, что «of» не произносится, как «оф», оно произносится как «ав» или чаще, в потоке речи, «эв», подробнее смотрите в озвученных словарях.

В итоге получается:
1/01/64
(on) the first of January, nineteen sixty four

Года 2000-2009 произносятся немного иначе:
two thousand
two thousand one-nine

Стоит заметить, что и американцы, и англичане, уверенно планируют далеко вперёд, и смело назначают встречи на отдалённое будущее. Вносимый русскими элемент неопределённости, типа «давайте уточним ближе к сроку встречи», для них непонятен и имеет отрицательное значение, типа «я не уверен, хочу ли встречаться».

Американцы обычно пишут первым месяц, потом дату, помните об этом.

С датами у каждого из нас связаны важные понятия: а самые популярные:

born, get married, divorce, die

I
He
She
His ex-wife
Her ex-husband
was born on January, 1-31, 1976.
We got married on February, 1-28.
They divorced on March, 1-31.

Для формирования навыка нам лучше остановиться на самом стандартном способе произнесения дат, совпадающем с русским вариантом:

Таблица 5.4. Dates

(on) the first
second
third
fourth
fifth
sixth
seventh
eighth
ninth
tenth
eleventh
twelfth
thirteenth
fourteenth
fifteenth
sixteenth
eighteenth
nineteenth
twentieth
twenty first
twenty second
twenty third
twenty fourth
twenty fifth
twenty sixth
twenty seventh
twenty eighth
twenty ninth
thirtieth
thirty first
of January
February
March
April
May
June
July
August
October
November
December

Выполните упражнения day05a (I)

Выполните сводное упражнения на значение date 05c (I)

Примеры из сети (II)

born

Who else was born on your birthday?
I was born on October 21, 1957, in Heidelberg, a small town in Germany with a charming old city and a famous castle.

get married

How to Get Married on a Cruise Ship.
Can I get married on the weekend? Yes, you can get married on Saturday or Sunday, provided you make application during the working days of Thursday
Their engagement ceremony was recently held in Sivagangai and the couple will get married on January 27, 2010
We are planning to get married on january 26, 2008, saturday.
Kate & Pete are going to get married on January 16th 2007, on Kate's 33rd birthday.

divorce

They were formally divorced on July 10, 1980.
Sarkozy and Cecilia ultimately divorced on 15 October 2007, soon after his election as President.
If you were divorced on or after January 1, 1987, you can apply for a credit split if you lived together for at least one year.

die

He died on December 1, 1947, and was cremated in Brighton.
He died on October 28, I934, in his eighty-eighth year.
He died on October 25, 1997 — his 41st birthday.
Michael Jackson was 50 years old when he died on June 25, 2009.

 

Модель высказывания: it’ll take …

(II)

на это потребуется столько-то времени

Русскому «мне потребуется (столько-то времени)» обычно соответствует английское «It will take me (some time)».

Пример с переводом

It’ll take me five days to finish this work.
Мне потребуется пять дней чтобы завершить эту работу

обычные интервалы времени: минуты, часы, дни, недели, месяцы, годы

Таблица 5.5. It’ll take

It’ll take 1-60 minutes,
1-24 hours,
1-30 days,
1-24 months,
1-100 years
to finish the project.
me
him
her
us
them
to earn,
to spend
a million.
my secretary
Peter
Mary
to get there,
to get here
by car.

Примеры из сети

Forty-eight percent of Americans believe it will take more than two years for the economy to get strong again.

If Tom earns y dollars per hour, it will take him exactly 5 hours to earn enough money to purchase the same jacket.

It'll take him a day or two to get used to the new schedule

It'll take him five minutes.

She asks him how long it'll take him to do something. He says 24 hours, she gives him 12

It'll take her 339 months to pay off her current credit card balance of $5141.06

it'll take us a very long time to get there

How long will it take Tom and Sally to finish the project if there are no unforeseen delays?

How long does it take you to finish a project?

So, how long does it take from start to finish for you to finish a project?

Вопросительные предложения о сроках

How long will it take   to finish this project?
How long will it take you to reach your goal?

Примеры

How long will it take to get my visa?
How long will it take to fly from Edinburgh to Kent?
How long will it take to create a great website?
How long will it take to pay off my mortgage?
How long will it take to develop nanotechnology?

В этой модели английские и русские варианты могут сильно отличаться, что служит дополнительным контролем усвоения материала. Английский вариант должен возникать у вас сразу именно в английском порядке слов.

Выполните упражнение day10a (II)

Примеры из сети (III)

How long will it take to get pregnant?
http://www.babycentre.co.uk/preconception/activelytrying/howlongwillittake/

How long will it take to pay off my loan?
http://www.timevalue.com/calculators/loan-payoff-calculator.aspx

How Long Will It Take To Bring High Speed Rail to California?
http://www.kpbs.org/news/2010/mar/30/will-california-have-high-speed-rail/

It will take years to build the new health care systems.

How long do you think it will take for this package to get to me if it was sent by proiority mail?

I live in Kouts,Indiana and the package was sent form Columbus, Ohio how long do you think it will take for it to get here?

How long it will take to receive answer from Realtyna when I am using this system?

I am worried that it will take me too much time to organize OER for use in my classroom.

Сочетаемость

Слово «день» обычно сочетается с описаниями погоды.

Модель высказывания: it’s a good day

(II)

хороший денёк

Таблица 5.6. It’s a good day.

It’s a good,
cool,
warm,
foggy,
gloomy,
stifling
day
It was a clear,
rainy
It will be a cloudy,
sunny,
cold,
hot

Обычно предложения такого рода более длинные, – но пока нам достаточно
автоматизировать их в такой форме, со временем можно и дополнить:

It’s a good day to die (название популярной песни).
It’s a good day to take a hike.
It’s a good day to write a letter.
It's a good day to eat outside.

День может быть назван более конкретно:

Таблица 5.7. It’s a good day (II)
Сегодня хороший день, чтобы…

Today is a good day
a bad day
to begin.
to finish.

В связи с распространением жаргонного значения «cool» – «клёвый и т.п.», встретив «a cool day» понимать нужно исходя из контекста. Это может быть и «прохладный день», и «клёвый день».

Понимать жаргон надо, но пользоваться нельзя. Его область применения чётко ограничена, иностранец редко видит эти границы – и почти всегда применяет жаргон неуместно.

«a rainy day» не только дождливый день, но ещё и безденежье

Смотря примеры в интернете, я встретился с тем, что почти все эти сочетания являются названиями песен, и, как правило, в этих песнях встречаются. При возможности послушайте, а лучше спойте!

Выполните упражнение day15a

Высказывания

Предыдущие выпуски показали, что некоторые явления языка неудобно рассматривать, как модели: для них нужен другой формат. Пока я выбрал название «Высказывания».

Высказывание: He calls me every (other) day

(I)

он звонит мне через день

Таблица 5.8. he calls me every day

He
Peter
Masha
She
calls me,
him,
her,
John,
us,
them
every day.
every other day.
on Mondays.
called
Will you call

Высказывание: Day off (I)

отгул

Важное сочетание: выходной – a day off, в некоторых случаях больше подходит русское «отгул». Выходные обычно имеют, «have», а отгулы обычно берутся «take», как и в русском.

Таблица 5.9. a day off

I
He
She
My secretary
need(s)
am/is going to take
will take
can take
took
a day off
two days off
on Monday.
at the end of the month.
on Thursday and Sunday.

I have a day off every month.
Tomorrow is my day off.


Высказывания: once, twice (I)

однажды, дважды и т.д.

Иногда мы говорим о регулярно повторяющихся событиях. Англоязычные делают это так: первые два слова особенные, once и twice, затем идут однообразные высказывания, первым соответствующее числительное, затем слово «times», которое в данном случае соответствует русскому «раз».

Таблица 5.10. twice a day

once
twice
three times
four times

a/one million times
a day
a week
a month
a year

В диалогах подобные конструкции часто произносятся в сокращённой форме, как в примере ниже:

А: How often do you go to the river?
В: Twice a year.

Выполните упражнение day20a (I)

Выполните сводное упражнение day20c (II)

Примеры из сети (III)

Need a day off from work? Buy a sick note from the internet!

Сочинения

http://sochineniya54.narod.ru/My_Day_Off.html

http://englishextra.org/pages/topics_my_day_off.html


Уроки
http://festival.1september.ru/articles/414002/

Do you get days off over the Easter weekend?

In Australia we get the Friday and Monday off. A Long Week-end.

We get Good Friday off ... in my case I never worked Sundays so always had Easter off.

Lots of people have to work on all 3 days though .. most stores are open and we even had mail delivery on Friday. It varies.

Days Off and Paid Holidays (for teachers in China)
http://middlekingdomlife.com/guide/paid-holidays.htm

10 days off
http://www.4hb.com/0730soyouwantadayoff.html

Заключение

Демонстрационные выпуски дают достаточно полное представление о рассылке – постепенно будут меняться детали реализации, но подход именно такой – и если выполнив все задания и усвоив материалы выпусков вы заметно для себя улучшили свою речевую готовность, то мой материал подходит и будет эффективным для вас, подписывайтесь на основной курс.

дальше…

 

 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

» пишите: alemeln@narod.ru «
The English Tutor. An English Tutor.
Александр Алексеевич Мельников
The English Tutor
2010-2018