The English Tutor. An English Tutor.
 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

FIND

Каждый выпуск состоит из текстовой части, вводящей изучаемой слово, типичные модели его применения, грамматический контекст, и упражнений для программы SelfLn.

Цель курса – активизация и расширение словарного запаса происходит в результате занятий с программой SelfLn, единственной известной мне программой для активной модели усвоения.

Первые пять выпусков не требуют регистрации программы, и позволяют полностью ознакомиться с возможностями курса-активизатора.

В других выпусках есть упражнения, для которых нужна оплаченная программа SelfLn, но текcтовая часть доступна бесплатно.

В полном объёме материал доступен подписчикам курса.

Введение

Это первый неправильный глагол в курсе. В этом месте подход, принятый в рассылке полностью совпадает со всеми другими: неправильные глаголы просто учат.


Find (found) cо значением: находить, случайно обнаруживать

definition: to see something you are looking for

Модель высказывания: I can find…

(I)

я (не)могу найти… (?)

Каждое слово, в данном случае глагол, имеет свою специфику, вызванную его значением. В нашем случае слово «find» является глаголом разового, мгновенного действия, поэтому не применяется в конструкциях, связанных с продолжаемыми, повторяющимися действиями.

 

Глаголы состояния Stative Verbs

 

так называемой инговой (-ing) формы не имеют глаголы большой и полезной группы, глаголы состояния, посмотрите примеры.

Для продолжительного действия существуют другие слова – составной глагол «to look for».

to find – находить
to look for – искать

Таблица №.7.1. I can find…

I, he, she
can find good shoes for you.
shoes that are both fashionable and comfortable.
for your foot type.
of my size.
for $20 (a pair).

 

I,
We,
They
can’t find good footwear here.
of my size.
for my foot type.
inexpensive sandals
slippers
trainers

 

Can I find boots made from good leather here?
there?

Вообще в словарях слово «inexpensive» помечается, как официальное. Но я неоднократно замечал, что его используют в разговорной речи со значением «дешёвый», видимо сказывается связь «cheap» с невысоким качеством, и чтобы подчеркнуть, что этой связи нет, выбирают другое слово.

Выполните упражнение find01a (I)

Обувь – важная часть нашей жизни, на первый случай неплохо знать эти слова:


Про обувь

Словарик (I)

Слово Подсказка
shoe ботинок, туфля
boot сапог
sandal босоножка
slippers шлёпанцы, тапки
trainers кроссовки

Потом могут потребоваться эти,

Словарик (II)

Слово Подсказка
footwear обувь
tennis shoes теннисные туфли
shoelace шнурок
shoe polish крем для обуви

Занимаясь словам на первых порах следует учить только те, которые вы применяете в родном языке. Ну а в перспективе нужно знать эквиваленты всех слов, которые вы знаете в русском.

Выполните упражнение find05a (II)

Вообще обувь – тема большая. Для расширения словарного запаса по конкретным предметам хорошо подходят картинные словари, посмотрите фрагмент из такого словаря.

Модель высказывания: I found a camera!

(I)

Я нашёл фотоаппарат!

Неожиданно этой модели оказался посвящён целый сайт в интернете!
http://www.ifoundyourcamera.net/

Прошедшее простое
I found   a camera!
this coin in the garden.
I didn’t find    
We didn’t find    
Будущее нерешённое
I will find you!  
He won’t find me.  
Will you find her?

Пользуясь случаем напомню: англоязычные различают просто прошедшее событие, и прошедшее, которое важно нам в настоящем, так как мы желаем им воспользоваться.

Просто прошедшее Актуальное прошедшее
грамматическое название: Past Simple грамматическое название: Present Perfect
Пример
I found his keys. I’ve found his keys.
Развёрнутый перевод
Когда-то я находил его ключи, где они сейчас не важно. Я нашёл его ключи, они у меня, и мы можем открыть замок ли предпринять другое действие в настоящем, которое иначе было бы невозможно.

Выбор правильной модели должен проходить автоматически. Когда мы общаемся, в выборе помогает контекст. При изучении нужна дополнительная информация – но она является невольной подсказкой.

Примеры
I’ve
found
a good place to live in autumn.
a good place to start a new business.

I haven’t

a gift for mom yet.
a new work/position yet.

Have you

a new face for my show?

Выполните упражнение find10a (I)

Если поиск происходит именно сейчас, то это можно выразить разными способами:
I’m trying to find my keys.
I’m looking for my keys.

look for – это составной глагол со значением в данном случае «искать», но могут быть и другие русские эквиваленты, в зависимости от контекста. Например, «ожидать».

Составные глаголы

Составные глаголы, phrasal verbs, – очень важная часть английского языка. Значение составного глагола «find out» не сводится в значению его составляющих. Кроме того, существует и просто сочетание «find out», противоположное по значению «find in (застать на месте, дома, на работе)». Таким образом сочетание «find out» может означать:

Вид Слова Значение Пример
сочетание find out застать кого-то не на месте I called three times this morning, but found you out every time.
составной глагол разузнать, выяснить I’ll find out your secret.

Из контекста обычно всегда понятно, о чём речь. Но значения составных глаголов нужно, как это часто бывает, заучивать.

 

Модель высказывания: I’ll find out…

(II)

Я разузнаю…

Цель таблиц – компактное представление типичных предложений. Если вы полностью понимаете табличные предложения, то соотетствующая модель в пассивной форме вам знакома, активизируйте. Если нет, то или разберитесь, или следуйте дальше, ясность обязательно появится при систематических занятиях и накоплении материала.

Таблица 7.2. I found out…

Простое прошедшее
He found out   about my plan.
He didn’t find out   about the details of his plan.
Did he find out about our plan?
What did you find out about that forum?
Прошедшее актуальное
Have you found out about him?
I have found out about him.
I haven’t found out
Нерешённое (простое) будущее
I'll find out   about it later.
the cause of his death.
He’ll find out  

about the device tomorrow.
all his relatives.

Will you

find out   her address?

Высказывание в сети

Неожиданно нашёл довольно интересный материал по составным глаголам, причём на первом месте поиска, http://www.alleng.ru/mybook/7phv170/TOP170_alph.htm, - я давно знаю этот сайт, мы обменивались ссылками, приятно, что там есть полезные материалы.

Примеры по «find out» находятся на странице: http://www.alleng.ru/mybook/4speak/find_out.htm

На английском по теме можно почитать:
http://www.thefreedictionary.com/find+out

Выполните упражнение about15a (I)

Выполните сводное упражнение на значение

Выполните упражнение about15c (I)
Выполните упражнение about16c (II)


ВТОРАЯ ЧАСТЬ

Грамматика глагола find

На примере «find» можно поговорить о многом, например: нам не всегда важно или нужно знать, кто нашёл что-то. Иногда мы говорим, что что-то найдено.

Предложения типа «кто-то нашёл что-то» на грамматическом языке называются Active Voice - действительный залог.

Страдательный залог

Предложения типа «что-то найдено (кем-то)» на грамматическом языке называются Passive Voice – страдательный залог.

Active Voice Passive Voice
Peter found my keys. My keys was found (by Peter).
Пётр нашёл мои ключи. Мои ключи найдены (Петром).

Подчёркивается то, что именно Пётр нашёл ключи. Подчёркивается то, что ключи найдены. То, кем они найдены, не важно – но может быть указано с предлогом «by».

Полная картина: find

На примере «find» и его эквивалента для продолжительных действий «looking for» мы можем первый раз в курсе составить почти полную группу высказываний почти во всех формах. Чтобы часто не повторять слова «почти», «обычно» и так далее, в дальнейшем я постараюсь воздерживаться от них. Не забывайте, что на любое правило есть исключения, и что обычный в одной среде оборот может быть неприменим в другой.

Это является некоторым отступлением от логики основного курса в сторону грамматического подхода – слишком много выражений, хотя и все связаны с одним словом. Если материал покажется громоздким, пропустите и вернитесь, когда появится потребность в целостном понимании структуры времён.

Развёртывая слово «find» во всех временах я ещё раз утвердился в выводе, что такой подход применим как повторительный, но для основной активизации подходит не для всех – хотя материала много, но он рассматривается недостаточно глубоко, чтобы считаться усвоенным даже после полного ознакомления. В следующих выпусках я, возможно, буду рассматривать полную (грамматическую) картину применения глаголов за два раза.

В этом разделе придётся пользоваться грамматическими определениями чаще, чем при рассмотрении моделей.

Простые времена

действительный залог, прошедшее время

Повествование о прошедшем, просто сообщение, в конце которого можно добавить какое-либо обстоятельство завершённого прошедшего времени: вчера, позавчера, двадцать лет назад, до твоего рождения и т.п.
прошедшее время

Тип
Предложение Развёрнутый русский эквивалент
-
I didn’t find my keys. Я не нашёл (мои) ключи. (когда-то в прошлом).
+
I found a key. (Когда-то в прошлом) я нашёл (один какой-то) ключ.
?
Did you find your keys? Ты (вообще) нашёл свои ключи?

настоящее время

Слово find в настоящем времени применяется в нескольких типах высказываний, рассмотрим их на популярных примерах:

Цитата Примерно соответствует русскому
I find your lack of faith disturbing.
(Darth Vader)
Меня беспокоит ваше неверие.

и, тоже цитата,
I find you very attractive (Touch And Go)

Этот пример прост, но обычно такие высказывания встречаются в достаточно сложных в учебном смысле конструкциях, их на первых этапах активизации достаточно понимать.

I find it interesting
amazing
strange

that
I don’t find it easy to write a story.

Простые вопросы с «find» можно и задавать – это популярно, например, в интернете,

How do I find,
How can I find,
Where do I find,
Where can I find

Where do you find good ideas?

Тип
Предложение Развёрнутый русский эквивалент
-
I don’t find it easy… Я не считаю легким (делом) (написать статью).
+
I find it funny, when… Я нахожу (это) весёлым, когда …
?
Where do you find new ideas? Где ты находишь новые идеи?

будущее время

Применяется в ситуациях, почти полностью совпадающими с русскими пословными переводами.

Тип
Предложение Развёрнутый русский эквивалент
-
He won’t find me. Он не найдёт меня.
+
I’ll find you. Я найду тебя.
?
Will you find me there? Ты найдёшь меня там?

страдательный залог

прошедшее

Общий характер высказывания не меняется, это повествование о прошедших когда-то в прошлом событиях.

Тип
Предложение Развёрнутый русский эквивалент
-
They weren’t found inside his house. (Когда-то в прошлом) их не нашли у него дома.
+
He was found in Las Vegas on Friday. В пятницу его нашли в Лас-Вегасе.
?
Was she found? Её нашли (когда-то в прошлом)?

настоящее

Как и в случае с действительным залогом, в настоящем времени страдательного слово «find» применяется в определённом контексте, который трудно назвать разговорным, познакомьтесь с этим материалом, если чувствуете, что он понятен.

Пример Примерное соответствие
He is found in Cabalistic and Jewish mysticism lore. в данном случае получается что-то вроде:
Он встречается в …
he is found guilty Он признаётся виновным – обычно в сложных предложениях.
Server (is) not found! Сервер не находится.
Mercury is usually found… Ртуть обычно находят в…

будущее

С будущим проще, предложения похожи на русские, только менее определённые.

Тип
Предложение Развёрнутый русский эквивалент
-
He won’t be found. Его не найдут.
+
He’ll be found in Las Vegas on Friday. В пятницу его найдут в Лас-Вегасе.
?
Will she be found? Её найдут?

Выполните упражнение find20a (I)

Продолженные времена

Слово «find» несёт в себе идею одноразового действия, поэтому в продолженном времени не употребляется – но имеет соответствующий эквивалент, составной глагол «look for», «искать».

действительный залог

прошедшее

Незаконченное продолжительное действие, в нашем случае поиск, происходил в какой-то момент в прошлом. Момент указан или известен из контекста.

I wasn’t looking for him at five o’clock.
She was looking for him when I entered the room.
Was she looking for me on Monday?

настоящее

Поиск происходит в настоящий момент.

I’m looking for Peter. Я ищу Петра (именно сейчас).
He’s looking for me.
Are you looking for Peter?

Такие предложения часто являются ответом на вопрос:

Пример Подсказка
Чем ты занимаешься? What are you doing?

будущее

I won’t be looking for…
I’ll be looking for…
Will you be looking for…

Хорошим учебным подходом для освоения продолженных времён явлется «расспрос», посмотрите учебный материал.

 

страдательный залог

Принципиальных различий с активным залогом нет: имеется продолженное действие, происходящее в какой-то явно указанный или известный из контекста момент в прошлом.

Составной глагол «look for» не очень часто встречается в этой форме, так что особой активизации не требуется, – выполняйте упражнения для обретения понимания возможностей применения усваиваемого словарного запаса.

прошедшее

He was being looked for when I entered the room.
She wasn’t being looked for at 4 o’clock.
Was Peter being looked for at midnight?

настоящее

I am being looked for. Меня ищут.
He’s not being looked for.
Are you being looked for?

будущее (-)

Будущего времени страдательного залога в продолженном времени нет.

Нельзя не отметить, что во многих случаях длинные формы страдательного залога заменяются на обороты типа:

to be under consideration,
to be under repair.

Выполните упражнение find25a (II)

Совершённые времена (перфект)

действительный залог

прошедшее

Выражает действие, завершившееся к какому-то моменту в прошлом.
I had found

Тип
Предложение Развёрнутый русский эквивалент
-
He hadn’t found her by 5 o’clock. Он (ещё) не нашёл её к пяти часам.
+
I had found her by that time. Я нашёл её к тому времени (и воспользовался этим).
?
Had she found her keys when we came? Она (уже) нашла свои ключи, когда мы пришли?

настоящее

Действие завершилось к настоящему моменту, и это важно, так как мы собираемся этим воспользоваться. Мы уже много говорили про эту форму, так что просто вспомните:
I’ve found…
I haven’t found…
Have you found …

будущее

К какому-то указанному или ясному из контекста моменту в будущем какое-то действие, в нашем случае поиск, будет (не)завершено.
I’ll found

Тип
Предложение Развёрнутый русский эквивалент
-
He won’t have found her by Saturday. Он не найдёт её к субботе.
+
He’ll have found his keys by that time. Он найдёт (свои) ключи к этому времени.
?
Will she have found Mary by 5 o’clock? Она (уже) найдёт Марию к пяти часам?

Пример из песни

I Still Haven't Found What I'm Looking For

страдательный залог

Что-то найдено! Кем – для нас не важно или не известно. Всё остальное совпадает с предыдущей формой.

прошедшее

I had been found by five o’clock. Я (уже) был найден к пяти часам.

Примеры из сети

The spear had been found by Hitler and was used in a mystic spell.
How many elements had been found by 1700?
Her body had been found by the factory's night watchman.

настоящее

I have been found. Меня (уже) нашли.

будущее

I’ll have been found by six o’clock. Меня уже найдут к шести часам.

Сопоставление времён

Разные формы сопоставляются в упражнениях. Желательно, чтобы вы довели до автоматизма применение find во всех рассматриваемых формах.

Выполните упражнение find30a (II)

Синонимы

Как и в русском языке, мысль о поиске может быть выражена разными словами, учащиеся часто интересуются областью применения трёх основных: search, look for, seek, все они имеют сходное значение.

В контексте курса мы выбираем look for, но для расширения словарного запаса можете самостоятельно познакомиться с другими вариантами. В англоязычной поисковой машине типа Google введите в строке поиска нужную пару, в нашем случае «look for search»,

получите ссылки,
http://www.english-test.net/forum/ftopic7725.html
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=10304&langid=18

это обсуждения на форумах – они ведутся на несложном английском языке, так что могут быть полезными.

Совершённые продолженные времена
(страдательного залога нет)

прошедшее

Предложения в этой форме относительно длинные, обычно состоят из двух частей, в первой показано длительное действие с явным указанием интервала времени, в нашем случае это «кто-то ищет что-то уже в течении какого-то времени», во второй части указано событие, к которому поиск ещё продолжается или только-то завершился.

Хотя указание интервала времени является обязательным, на практике его часто нет. В этом случае подсказать правильный выбор модели высказывания должно языковое чутьё, которое упражняется при выполнении заданий.

He had been looking for Peter for three hours when we returned.
I had been looking for a reason to do it for two weeks.
I hadn’t been looking for him for a week when he returned.
How long had he been looking for Peter when you came?
How long had he been looking for a job?
He had not been looking for a job at all.

Табличное представление такой длинной конструкции не очень удобно, но, как обычно, позволяет лишний раз указать на наличие предсказуемой и однообразной структуры, облегчающей усвоение языка:

первая часть, выраженная рассматриваемой моделью
I,
He,
She
had been looking for Peter,
Mary,
a new driver
for three hours
10 days

when

вторая часть, выраженная, например, простым прошедшим временем

we
my brother
I

returned.
came.
left home.

Примеры

How long had Vern been looking for the jar of pennies that he had buried under the porch?
He had been looking for a job for nine months before he found one.
They hadn't been looking for him, but had found him by chance.
Many people had been looking for work for 27 weeks or longer.
They had been looking for someone to join the team and help get them organized.
She hadn't been looking for a place for her sister.

настоящее

Употребляется для выражения длительного действия, которое началось в прошлом и ещё совершается в настоящий момент, всегда указан промежуток времени в течении которого происходит действие.

На русский переводится настоящим временем, часто со словом «уже».

I’ve been looking for her…

I’ve
He’s
She’s
We’ve
been looking for

her
his sister

 

for an hour.
for a month.
for a long time.
for a week.
Peter’s since yesterday.
since five o‘clock.

I haven’t been looking for…

How long?

How long have you been looking for a job?
Это распространённый пример высказывания изучаемого типа, можете найти и почитать по теме, например, http://www.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=332


Since when?

Since when (с какого времени, с каких пор)
Since when have you been looking for them?

Примеры

I've been looking for you for the last half hour
How long have you been looking for a job?
Just what I have been looking for.
They'll have been looking for you...maybe they still are.

Если промежуток времени совершения дёйствия не указан, то используется другая модель, продолженное время, сравните:

Действие происходит сейчас
С указанием интервала
Без указания интервала
I’ve been looking for my brother for a long time.
I’m looking for my brother.

Глаголы состояния в этой форме не употребляются, соответствующее значение передаются обычным совершённым временем, так что: I’ve been here for two years.

будущее

предложения в этой форме ещё длиннее, встречаются редко, так что на первом этапе, пожалуй, в активном усвоении не нуждаются, и в упражнениях пока не встретятся

I’ll have been looking for Mary for two months by that time.

Shall/will + have been + ing
“By the time he arrives I will have been waiting for over two hours.”

Questions: The auxiliary (will) comes before the subject
“How long will you have been waiting by the time I arrive?”

Negatives: The word not is used after the first auxiliary (will)
“By the time he arrives I will not have been waiting for over two hours”

Выполните упражнение find35a (III)

Это упражнение содержит высказывания, которые можно выразить различными способами. С одной стороны, проще довериться моему варианту, в концепции курса это важный элемент, позволяющий сэкономить время, с другой стороны, так как выпусков ещё не очень много, вы можете углубиться в примеры и сами найти другие, более подходящие именно вам варианты для выражения той или иной мысли.

Заключение

Этот выпуск не прошёл полного тестирования, его подготовка часто надолго прерывалась, от чего, как мне кажется, немного пострадала целостность – так бывает! Но он и многому научил меня! Давайте учтём полученный опыт и будем двигаться дальше.

 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

» пишите: alemeln@narod.ru «
The English Tutor. An English Tutor.
Александр Алексеевич Мельников
The English Tutor
2010-2018