The English Tutor. An English Tutor.
 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

GIVE-A

Введение

Расширенное приложение к выпуску GIVE по размеру получилось больше обычного выпуска! На примере применимости заглавного слова активизируются три типа условных предложений, и немного сослагательное наклонение.

Скачайте упражнения (архив без пароля)


Учитывая высокую распространённость «give» я предлагаю расширенный обзор типичных оборотов, состоящий, как и весь курс, из двух уровней, — чтение и активизация, т.е. доведение до автоматизма с помощью упражнений для SelfLn.

Рассматриваемые выражения и на русском, и на английском, могут быть высказаны разными способами, старайтесь передать содержание русского высказывания уже повторёнными и частично активизированными средствами английского.

to give an account

II
пословный перевод: дать отчёт
соответствие: описать случившееся

Подобные выражения имеют огромную типовую применимость, в которой легко утонуть, поэтому ограничим задачу: нам полезно уверенно говорить о типах отчётов о событиях, примерно так:

она детально / красочно / предвзято описала случившееся
ты можешь точно / детально / описать что-то?

Завершающие наши выражения слова «of the accident/event» часто являются упрощёнными вариантами огромных развёрнутых высказываний, примеры чему можно легко найти в сети.

Таблица 8-1.1 She gave an account

    подсказка    
she gave детальный a detailed account of the accident
точный an accurate of the event
правдивый a true
предвзятый a biased
односторонний an one-sided
полный a full
придуманный a fictitious
непосредственный a first-hand
живой a vivid
удовлетворительный a satisfactory of herself

Примеры (to give an account of the accident)
He gave a full account of the event
This paper gives account of events during and after the accident.

Выполните упражнение give25a

Пояснения для не получающих рассылку

в упражнениях требуется передать значение русского высказывания средствами английского, на основе выражений активизируемого раздела. Если вы уверены, что можете сделать это другим способом, то используйте упражнения только для расширения словарного запаса.

to give one’s address

дать адрес

Значение этого выражения никого не затруднит, так что рассмотрим на его примере более «длинные» выражения. В основном курсе мы уже встречали условные предложения – рассмотрим их более подробно. Они связаны с объёмным аспектом английского языка: сослагательным наклонением.

В нашем подходе мы рассматриваем всё на примерах, что упрощает задачу. Пример уже готов, «to give address», перейдём к выражениям.

Вероятное условное высказывание: если произойдёт одно, то произойдёт и другое

По смыслу относится к будущему времени

Грамматика (можно пропустить): условная часть, после if, грамматически представляет простое настоящее время, главное предложение в простом будущем времени

If he comes, I’ll give him my address.
I’ll give him my address if he comes.

Итак, условие

если он даст полный отчёт,
если мы дадим полный отчёт,
если я дам полный отчёт

главная часть

(то) я позвоню
(то) она даст свой адрес
(то) они начнут в понедельник


Условия создаются не только словом «если», «if», но и другими подходящими по значению, вот основной список:

when
When he comes, I’ll give

before
Before Mary comes, I’ll give Peter my address.

after
After he comes

until (отрицательное значение!)
Until he comes, I won’t give

unless
Unless he comes, I won’t give


Маловероятное условие

Это высказывание о малореальном, по смыслу обычно относятся к настоящему и будущему времени.

Грамматика (можно пропустить): условная часть, после if, грамматически походит на простое прошедшее время, хотя таковым не является, поэтому, например, в правильной речи «was» заменяется на «were»главное предложение с «would».

If I came, she would give me her address.

Условие похоже на простое прошедшее время, главное предложение с «would».

If I were a fool, I would give him my address.
If he came, I would give him my address.


Невероятное условие

Это высказывание о нереальном, так как относится к прошедшему времени.

Грамматика (можно пропустить): в условии прошедшее совершённое время, I had given, главное предложение начинается с «would», далее похоже на настоящее совершённое время (перфект).

If you had given Peter your address, he would have come here.

В разговорной речи обычны сокращения

If you’d given Peter your address, he’d have come here.


Примечания

Затруднение для русскоязычных в том, что вторая и третья модель на русском совпадают. В учебной ситуации, когда нет контекста, это неудобно. В настоящей речи всегда ясно, относится ли высказывание к ещё возможному настояще-будущему, или к уже нереализованному прошлому.

В упражнениях я, пожалуй, пока введу маркеры, чтобы исключить неоднозначность.

В сочетании с «I» и «we» вы можете встретить «should», а не «would». К счастью, в разговорной речи и то, и другое, сокращается до «‘d», так что вопрос не возникает. Если есть сомнения: всегда говорите «would», это преобладающая тенденция.

Выполните упражнение give30a

to give good advice

подать добрый совет

«advice» в английском неисчисляемое, как, например, «вода», в русском исчисляемое, отсюда небольшое затруднение в выборе сопутствующих слов.

Если совет один, и это нужно подчеркнуть, то применяйте «a bit/piece/word of advice», если много, то «a lot of». если неопределённое количество, то «some», ну и так далее.

Таблица 8-1.2 A bit of advice

He gave her a bit of
a piece of
a word of
advice about
on
teen dating.
a career in science.
a lot of advice

конструкция «a bit of advice» уверенно лидирует в запросах, в дальнейшем будем пользоваться ей

Таблица 8-1.3 some sage advice

      подсказка  
He gave us (some) дружеский friendly advice.
хороший good
мудрый sage
целесообразный sensible
здравый sound
обманчивый misleading
прощальный parting
профессиональный professional, expert
добровольный unsolicited

Условная схема

(1) реальное условие в настоящем-будущем

If he comes, I’ll give him a bit/piece/word of advice.

(2) маловероятное, но ещё возможное

If I came, she would give me (some) parting advice.
If she gave a true account of the accident, I’d give her a good advice.

(3) в прошлом, уже невозможное

If you had given Peter your address, he would have given you (some) professional advice.

Выполните упражнение give 35a

to give / get an answer

дать / получить ответ

Таблица 8-1.4 the answer to give

      подсказка  
He gave
gives

отрицательный

a negative answer.
положительный a positive
has given
will give
резкий a curt
вежливый a civil
«дипломатический» a diplomatic
откровенный a direct
двусмысленный an equivocal
уклончивый an evasive
туманный a vague
охотный a ready
честный a straight
благоразумный a wise
остроумный a witty
правильный the right
неправильный the wrong

Условная схема

(1)

If he comes, I’ll give him a negative answer.
Unless you call him, I won’t give you any answer.
If you don’t call him,  

(2)

If I gave her my address, she would give me the right answer.
If you gave her the right answer, she’d give you her address.

(3)

If you had given Peter your address, he would have given the wrong answer.

Ещё пояснения

если бы она пришла, я ответил бы правильно
речь о настоящем,
момент ещё не упущен,
шанс есть
речь о прошедшем,
шанс упущен
If she came, I’d give the right answer.
If she had come, I’d have given the right answer.

Выполните упражнение give40a

to give assistance

оказать помощь, поддержку, обычно официально
в обычном контексте мы говорим «помогать» – help

в кроссворде
Four letter word that means to give assistance to? Help.

I’ve been giving her assistance for more than one year.
Where can you find Organizations that give assistance to people in need?
Do you need financial assistance?

Условная схема

(1)

If he comes, I’ll give him my assistance.

(2)

If I came, she would give me financial assistance (дала бы).
в общении часто говорят «мог бы», «могла бы», в английском варианте вместо «would» ставим «could»

If I came, she could give me technical assistance (могла бы дать).

If I could see her, I could give her assistance.

If I were you, (на вашем месте я бы)

If I were younger

+
If I were you, I’d give her financial assistance
-
If I were you, I wouldn’t give her financial assistance.
?
Would you give her financial assistance if she came?

(3)

If you had given Peter your address, he would have come here.
If you hadn’t given Peter

Выполните упражнение give45a

to give a description of smb, smth

дать описание кого-либо, чего-либо

выражение во многом, в том числе и в типичных описаниях, похоже на оборот «to give an account»

Является «Топиком»,
так что поиски вроде «description of a person» дают массу учебных примеров, но мало жизненных.

He wanted to give a detailed description of each person mentioned.
Give them an exact description of the person, including hair color, eye color, skin tone, weight, build, scars, tattoos and height.

Таблица 8-1.5 a description?

      подсказка  
Her essay gives точное an accurate description
    верное a correct  
    точное an exact  
    доскональное a blow-by-blow  
    ясное a clear  
    детальное a detailed  
    тщательное a thorough  
    непосредственное a firsthand  
    страстное a glowing  
    живое a lively  
    живописное a picturesque  
    яркое a vivid  
    фактическое a matter-of-fact  
    объективное an objective  
    поверхностное a superficial  

Типовое задание:

Write a description of a person you know and like (someone in your family) in about 150 words.

Роль сочинений в совершенствоании языка важна, и систематические упражнения подобного рода скажутся и на разговорном языке, так что возможно в будущих выпусках появятся рекомендации по написанию сочинений. Пока только говорим.


Примеры из сети

My essay gives a description of the cost principle, revenue recognition principle, matching principle and all of there differences, all the work is cited and referenced

give a description of the picture

I need a good description of the picture "Two Sisters" by Mary Cassatt.
give a brief description of the house

Выполните упражнение give50a

 

to have / give an excuse for

(III)

иметь / приводить оправдание чему-либо

Хорошее знание того, какими бывают оправдания, нужны только при хорошем знании английского, — если оно нужно вам именно сейчас, учите.

Таблица 8-1.6 an excuse?

    подсказка    
I gave приемлемое an acceptable excuse for my mistake
хорошее a good
убедительное a convincing
невнятное a feeble
незначительное a flimsy
«хромающее» a lame
слабое a poor, weak
правдоподобное a plausible
неоригинальное a ready-made
неприемлемое an unacceptable
веское a valid

Разные примеры, в основном из сети

an excuse for being late


a good excuse

How to Give a Good Excuse


a convincing excuse

I cannot give a convincing excuse.


a feeble excuse

He offered a feeble excuse for his behavior.
Jokes News


my flimsy excuse


use a plausible excuse


a ready-made excuse

Drinking gave them a ready-made excuse for their sexual behavior. "I was drunk, and I didn't know what I was doing" is a convenient excuse for those who don't want to be known as sexually promiscuous.


an unacceptable excuse

This is really an unacceptable excuse.
This is an unacceptable excuse!


a valid excuse

Is it a valid excuse?


Я решил не делать отдельного упражнения на эту группу – так как оно получилось бы похожим на предыдущие и довольно скучным как в изготовлении, так и, подозреваю, в освоении. Пожалуй, буду добавлять выражения этой группы к следующим упражнениям.

Ещё примеры

What is your excuse for not doing all you can?

Missing School?

Tradition is not an excuse for cruelty.

No, It is not an excuse for bad behavior.

What is considered an acceptable excuse for leaving work?

Is the statement, "But I was scared," an acceptable excuse for one's mistakes?

Ignorance is never an acceptable excuse for anything.

Ignorance may be an excuse... but it's not an acceptable excuse...

 

to give / get / receive a grant / gift

(I)

давать / получать субсидию

Задержимся немного на субсидии, или, как обычно говорят без перевода, на гранте.

Таблица 8-1.7 Grant!

    подсказка    
We received единовременный a block grant for research on…
to attend a conferenceю
денежный a cash
долевой a matching
исследовательский a research grant.  

Условная схема

(1)

If he gives a detailed description of his project, they’ll give him a block grant.

(2)

If you gave a detailed account of the event, they’d give a cash grant.

(3)

If you’d given a full description of the problem, they’d have given a research grant.

 

to give / drop a hint

обронить намёк

to give a hint about

Could any one give me hints in this question.
Can you give me a hint about how it works?

Условная схема

(1)

If he gives a hint about the answer, I’ll give him a chance next time.

(2)

If you gave a detailed account of the event, they’d give a give a hint about the right answer.

(3)

If you’d given a full description of the problem, they’d have given a hint about the right decision.

to give a general / good / clever / simple / wrong idea

дать общее представление,
подать хорошую, умную, простую мысль

to give a good idea of
дать хорошее представление о


Примеры из сети

Give clear idea of your objective and avoid being vague.

Model gives clearer idea of how oxygen came to dominate Earth's atmosphere.

The last 8 years of Clinton gives a good idea of what the next 4 years of Gore will be like.

gave him a strange idea of my character

What gave him the idea of how to stop people getting the disease?

give (smb) a chance

предоставить возможность

Примеры из сети

Give me a chance to try the job.
Give him enough time to get home before you telephone.
They didn't give Bush a chance in 2000.

Условная схема

(1)

If he comes, I’ll give him a chance.

(2)

If I came, she would give me a chance.

(3)

If you had given Peter a chance (yesterday), he would have come here.

to give one’s consent to smb

давать согласие на что-то, сделать что-то

she gave her consent to

Примеры из сети

Before you give consent.
Silence gives consent – молчание- знак согласия.

Условная схема

(1)

If he comes, I’ll give him my consent.

(2)

If you gave a detailed account of the event, she would give her consent.

(3)

If you had given Peter your address, he would have given his consent.

to make / give a summary

составить / дать конспект

Примеры из сети

Can someone give me a summary of the Whale Rider book?
Can you give a summary for the book fairest by Gail Carson Levine?
Can you give a short summary of the Spanish civil war?
Can you give me a brief summary about Russia's weather?

to give smb a lot of trouble (by doing smth)

причинить кому-то беспокойство своими действиями

Примеры из сети

They give me a lot of trouble and I just want them all gone.
He never gave us trouble at all
these guys are going to give AshtonTate a lot of trouble, both legal and in the market.
They gave him a lot of trouble.
I know our press gave them a lot of trouble.

to give a warm welcome

оказать радушный приём

Примеры из сети

Our guests know we'll give them a warm welcome, plus the delicious food and signature drinks they crave.
The residents gave us a warm welcome even when we knocked on their door at eight in the morning

Посмотрите список

to give a course of lectures in
прочесть курс лекций по


to give / get a mark
поставить / получить отметку


to give one’s name
называть своё имя, фамилию


to give a nod* at
кивнуть


to give orders for smth to be done
распорядиться о выполнении


to give / suffer pain
причинять боль, страдать от боли


to have / give a party
устраивать, давать вечеринку


to give orders
распоряжаться


to give smb a kiss
поцеловать кого-либо

(on the cheek / forehead / lips)


to give / receive information about smth
давать / получать информацию


to give smb hope* 108
обнадёживать, подавать надежду


to give facts
привести факты


to give a general impression
создать общее впечатление


smb, smth gives the impression of / that
что-то производит впечатление, что…
складывается впечатление, что…


to give smb’s reasons
дать (своё) объяснение
He gave no reasons for his absence. Он не объяснил своего отсутствия.


to give smb a smile
улыбнуться
She gave me a pretty smile.


to give much suffering
заставить страдать


to have / get / give results
иметь, получить, дат результаты


to get / give a reward
получить награду, наградить


to give an hour to rest
дать час на отдых


to make / give room for smb smth
подвинуться, дать место, потесниться


to give shade
давать тень


to make / give promise
обещать

to keep /break smb’s promise
держать, нарушать обещание

to give one’s word > to keep / break one’s word
дать своё слово, держать / нарушить своё слово


to give (empty) promises
давать пустые обещания

Примеры из сети

I gave no promises about film premiere.
I give you my promise, it will never happen again. Never. I give you my word.
I never give promises in advance;

Never Break Promises

give birth

рожать

(в упражнениях не отрабатывается)

Для этой группы упражнений я испытал затруднение с классификацией, поэтому решил указать две цифры: условно первая показывает грамматическую сложность, вторая — словарный запас.

Выполните упражнение give55a (I-II)

Выполните упражнение give60a (I-II)

Выполните упражнение give65a (I-II)

Выполните упражнение give70a (II-III)

Выполните упражнение give75a (II-III)

Выполните упражнение give80a (III)

Заключение

Вместе с материалом основного выпуска это приложение даёт настолько полную картину применения give, насколько это требуется для нормального общения.

 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

» пишите: alemeln@narod.ru «
The English Tutor. An English Tutor.
Александр Алексеевич Мельников
The English Tutor
2010-2018