The English Tutor. An English Tutor.
 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

INVITE 01, Passive Voice

Каждый выпуск состоит из текстовой части, вводящей изучаемой слово, типичные модели его применения, грамматический контекст, и упражнений для программы SelfLn.

Цель курса – активизация и расширение словарного запаса происходит в результате занятий с программой SelfLn, единственной известной мне программой для активной модели усвоения.

Первые пять выпусков не требуют регистрации программы, и позволяют полностью ознакомиться с возможностями курса-активизатора.

В других выпусках есть упражнения, для которых нужна оплаченная программа SelfLn, но текcтовая часть доступна бесплатно.

В полном объёме материал доступен подписчикам курса.

 

Введение

Задача этого выпуска – автоматизация навыка высказываний, грамматически называемых страдательным залогом. В английском они опутребляются заметно чаще, чем в русском. Активизация проводится на примере глагола invite.

Самопроверка:

- как сказать по-английски: я пригласил
- я приглашён
- меня не пригласили!

если вы смогли мгновенно, не раздумывая, и правильно, ответить, то ищите более сложные выпуски, если нет: то можете заняться предлагаемыми упражнениями и расширить свой нестоящий, активный словарный запас


Invite cо значением: приглашать

определение/definition:
to ask someone to come to your home or to go somewhere with you

[подстрочник: просить кого-то прийти в ваш дом или пойти куда-либо с вами]

другое определение/another definition
to ask someone to do something (especially to come to a party etc.)


Страдательный залог

это слово замечательно подходит для освоения важной части английского языка, которая называется:

  • правильно по-русски: страдательный залог, в противопоставление действительному залогу;
  • часто по-русски: пассив, или пассивный залог, в противопоставление активу, или активному залогу;
  • по-английски: Passive Voice, противопоставление Active Voice.

именно по этим словам в сети можно найти великое множество пояснительного материала по теме.

Конечно, правильно бы пользоваться точным грамматическим названием, но я буду применять все, это удобно. Определений страдательного залога много, если главная идея не понятна, осмотрите несколько вариантов. Своими словами я бы сформулировал так:

если главное действие в предложении направлено от главного лица в предложении: «Я приглашаю», то это актив, действительный залог, Active Voice.

если главное действие в предложении направлено на главное лицо в предложении: Меня пригласили, то это пассив, страдательный залог, Passive Voice.

Формируются английские пассивные конструкции логично, и я бы сказал, несложно-однообразно, нужно только привыкнуть.

По-русски мы говорим: меня пригласили (вообще)
По-английски, пословно: я есть приглашённый (вообще) - I am invited.


Простейшие высказывания с «invite».

we invited them to come in
how many people have you invited?
he has been invited to speak at the meeting

в примерах встречаются грамматические формы, которые будут подробно рассматриваться в этом выпуске


Обратите внимание

Слово «invite« применяется при всех видах разговора про приглашение, но не при самом приглашении. Поэтому, если вы хотите пригласить кого-то, посмотрите про это в разделе Ситуации: как пригласить по-английски, но не используйте слово «invite».


Стандартные ситуации, английские разговорные фразы: приглашение.

Посмотреть про слово в сети
http://www.wordreference.com/definition/invite

Образование высказываний на примере invite

Модель высказывания: I invited

9.01

я приглашал

и

Модель высказывания: I am invited

9.02

я приглашён

Страдательный залог, пассив, не изменяет общих значений времён, неопределённое (Simple) время, употребляется для высказываний «вообще», перфект (Perfect) для актуальных высказываний, продолженное (Continuous) для продолжающихся в действий, продолженный перфект (Perfect Continuous) в страдательном залоге не употребляется.

Таблица 9.1. invite, Simple Tense, Active Voice

Тип
Событие в прошлом Обычное, повторяющееся действие в настоящем Возможное событие в будущем
[ + ]
I invited her yesterday. I invite her every day. I'll invite her.
[ - ]
I didn't invite him (yesterday). He doesn't invite Mary (every day).
He doesn't invite me out with his friends
He won't invite her (again).
[ ? ]
Did you invite Peter (yesterday)? How often do you invite your girl? When will you invite (me)?

Проговорите вслух все примеры, помните, что «did» в английском звучит звонче, чем в русском, «did you» часто сливается и звучит одним звонким и коротким словом, при аудировании вы часто услышите это.

Примеры из сети
- How often do you invite people that aren't already your friends?
- Do you usually invite or get invited? (встречающаяся замена «are» на «get»)
- How often do you invite friends over to your house? (invite over - устойчивое сочетание)
- Will you invite your EX to your wedding ceremony? (ex, мы об этом уже говорили, «бывший»)
- Will you invite grandparents, aunts, uncles, etc., to your child's preschool graduation?
- How many guests will you invite to your child's next birthday?

Если есть желание послушать прямо сейчас, то можно попробовать: youtube и поиск «esl did you».

Вот нашёл что-то, не скажу, что понравилось, но как пример быстрого поиска пойдёт:

http://www.youtube.com/watch?v=cExwuVJBfe4

http://www.youtube.com/watch?v=ecAHyjh97xA

Таблица 9.2. invite, Simple Tense, Passive Voice

Тип
Событие в прошлом Обычное, повторяющееся действие в настоящем Возможное событие в будущем
[ + ]
I was invited yesterday. I am invited to a party! I'll be invited.
[ - ]
He wasn't invited to the party (yesterday). He is invited very often.
He won't be invited.
[ ? ]
Was Peter invited (yesterday)? Is she often invited? Will he be invited?

Примеры из сети

  • I wonder if I'll be invited?
  • I don't think I'll be invited to the next slumber party.
  • I hope I'll be invited back soon as the season changes
  • When do I find out if I'll be invited to interview?
  • I doubt I'll be invited back.
  • Is there any chance that i'll be invited to test Vista anytime soon?
  • As for Peter, he won't be invited to my wedding.

Выполните упражнение invite01a

Таблица 9.3. invite, Perfect Tense, Active Voice

Тип
Событие, актуальное к какому-то моменту в прошлом Действие, актуальное к настоящему моменту Событие, актуальное к какому-то моменту в будущем
[ + ]
I had invited her by 10 o'clock yesterday. I have invited him! I'll have invited her by ...
[ - ]
He hadn't invited by 10 o'clock yesterday. He hasn't invited us.
He won't have invited Suzy by …
[ ? ]
Had Peter invited her by 10 o'clock (yesterday)? Has she invited Peter? Will he have invited?

Как припоминаю, про перфект в прошедшем и будущем мы подробно не говорили, при первом ознакомлении достаточно знать указанное в шапке таблицы значение. С invite эти времена малоупотребительны, представляют только грамматический интерес, так что я их сделал серенькими.

Таблица 9.4. invite in Perfect Tense, Passive Voice

Тип
Событие, актуальное к какому-то моменту в прошлом Действие, актуальное к настоящему моменту Событие, актуальное к какому-то моменту в будущем
[ + ]
I had been invited by 10 o'clock yesterday. I have been invited! I'll have been invited.
[ - ]
He hadn't been invited. He hasn't been invited.
He will not have been invited.
[ ? ]
Had Peter been invited? Has Peter (also, just, again) been invited? Will he be invited?

Примеры из сети

  • I have been invited for an interview next week for a position at EPO as patent examiner in The Hague.
  • I have been invited on a trip with a guy friend of mine (just the two of us).
  • I have been invited to participate in the May 5th presidential candidates debate in South Carolina, and I am strongly considering it.
  • I have been invited to the summer school.
  • I have been invited by my boss to attend a 'teambuilding' weekend.
  • I have been invited to become a company director. Should I accept..?
  • Franklin has again been invited to be a Featured Speaker at the 24th Youth At-Risk.
  • Will he be invited to Bush's ranch?
  • If he doesn't play, will he be invited next time?

Вне контекста точный выбор для прошедшего и будущего несколько затруднён, нужно формировать языковое чутьё путём аудирования и чтения.

С нашим глаголом «invite» прошедший и будущий перфект в активе встречается относительно редко. В пассиве немного чаще. Так что разрываясь между частотностью и пользой знания модели образования, сделаю два упражнения:

Упражнения на спряжения однообразны, заниматься ими бывает скучно, так как они не дают ощущения продвижения. Поэтому можете выполнять их до надоедания, потом переходить к другому материалу, а затем возвращаться, когда есть желание позаниматься английским, но нет вдохновения на новый материал.

Контролем усвоения спряжения будет являться безошибочное выполнение упражнения на максимальной для вас скорости. Не все из этих высказываний являются ходовыми. Это известная проблема, язык учебных пособий неизбежно отличается от живого разговорного. Я стараюсь везде, где возможно, сблизить их – но в упражнениях на спряжение это затруднительно.

Спряжение, варианты изменения invite можно посмотреть на сайте, но там пассив не показан!


Выполните упражнение invite05a

Выполните сводное упражнение invite06a

Таблица 9.5. invite, Continuous Tense, Active Voice

Тип
Продолжительное событие в какой-то момент прошлого Продолжительное событие в настоящем Продолжительное событие в какой-то момент в будущем.
[ + ]
I was inviting her at 10 p.m. I was inviting her at 10 p.m. I'll be inviting her.
[ - ]
He wasn't inviting her at 10 o'clock yesterday. He is not inviting us.
He won't be inviting every one.
[ ? ]
Was Peter inviting her at 10 o'clock? Is she inviting Peter? Will he be inviting?

Грамматически всё правильно, но не думаю, что выражения из этой таблицы очень употребительные, само значение глагола «invite» не располагает к продолженному действию.

Когда слово «inviting» используется, то значение высказываний обычно в том, что, кто-то приглашает или не приглашает больше, вообще, или, в будущем времени, планирует приглашать:

Примеры из сети

  • I'm not killing the slugs, I'm inviting them for a beer, then they die.
  • He won't be inviting Ezra over to play poker;
  • I guess he's not inviting Ted Kennedy anymore.
  • I am not inviting co-workers who my partner doesn't really know, or friends from my past.
  • He's not inviting his poker buddies that I have never met.
  • I am also not inviting a few people that I used to be close to who never really seemed to like my partner.
  • Ladies, is she inviting me to approach her?
  • Is she inviting me for sex?
  • Is she inviting me for the night?
  • I'll be inviting her to my party tonight.
  • I'll be inviting her to Cumbria asap.
  • How many KIDS will he be inviting?
  • Will he be inviting her to our events?

Вообще же в разговорном языке, даже качественном, есть тенденция по выбору более простых форм высказывания (времён) там, где этот выбор возможен.

Таблица 9.6. invite, Continuous Tense, Passive Voice

Тип
Продолжительное событие в какой-то момент прошлого Продолжительное событие в настоящем В пассиве будущая форма этого времени не употребляется
[ + ]
I was being invited when he came. I am being invited to the party.  
[ - ]
He wasn't being invited at 10 o'clock yesterday. He is not being invited by them now.
 
[ ? ]
Was Peter being invited at that time? Is she being invited by Peter (now)?  

Примеры из сети

  • responses were not being invited at this stage

Попалась таблица спряжения invite по-русски. В продолженном перфекте страдательного залога нет, так что не будем его рассматривать.

Виды вечеринок, традиционных для англоязычных

https://en.wikipedia.org/wiki/Party

Таблица 9.7. English parties

Английский вариант Примерный эквивалент
a cocktail party  
a St. Patrick's Day party  
birthday party  
tea party чай
fundraising party благотворительная вечеринка
housewarming party новоселье
wedding reception  

Значения

Иногда встречается существительное «invite» со значением «invitation», приглашение. Нам так говорить не надо, это разговорный, неряшливый стиль. Так что «entrance by invitation only» – «вход только по пригласительным»


Огромный список значений можно посмотреть на
http://www.thefreedictionary.com/invite

для начала речевой практики большинство этих значений – только информационный шум, не дайте ему заглушить ваши настоящие потребности, прочитать можно все, но занимайтесь активно, с затратой времени и приложением усилий только с рекомендуемыми основными значениями. Для «invite» основное значение одно, «приглашать».

Дополнительные значения invite

В некоторых хороших учебных словарях, этим эвфемеризмом я буду называть словари Хидекель, Кауль и др., про слово говорится, что его нельзя применять в ситуации «услуги врача, сантехника и т.п.», это, видимо, специфика авторов. Возможно, в их среде принято именно «приглашать» врача. Но мои знакомые, при всём уважении к этим специальностям, говорят «вызвать врача, слесаря и т.п.», как и англоязычные: «call in a doctor» а не «пригласить».

invite in – вежливо приглашать войти (аналогов много: ask in и т.п.)
invite out – приглашать, обычно поесть, вне дома (аналогов много: ask out и т.п.)

Than is the second time he invited me out!

invite over/round, приглашать, обычно по-соседски;
When are we going to invite the Millers? We owe them a dinner invitation.

invite to: «просить к», приглашать на какое-то событие
Do we really have to invite all my insufferable relatives to the wedding?

Про то, когда ставить «invite to», а когда «invite for»можно поискать в интернете, например,
http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/84791-invite.html, сообщение #3, углубляться в обсуждения не стоит, точный выбор происходит бессознательно, по мере освоения практического английского.

Синонимы; Антонимы

В огромном списке синонимов и антонимов invite смотрите только слова, которые вы уже знаете. Все остальные обычно характеризуют письменную речь или особо грамотные публичные выступления.


Сочетания

В общении, как официальном, так и неформальном, пассив часто встречается в сочетании с особенными, модальными глаголами, такими как: must, can, could, may, might, should, ought и другими, пока нас интересуют только наиболее употребительные из них.

Высказывания формируются просто:

Таблица 9.8. invite and modals (must)

Тип
Действительный залог Страдательный залог  
[ + ]
We must invite them. They must be invited.  
[ - ]

We must not invite them.

You mustn't invite her! [Тебе запрещается...]

They mustn't be invited.
Тут есть некотороя специфика, mustn't означает запрет что-то делать. Поэтому его чато нужно переводить «Вам запрещается и т.п.»
[ ? ]

Why mustn't I?
[Почему мне нельзя?]

   

Сочетание mustn't произносится как musnt, и иногда в небрежном стиле его так и пишут, musn't, это пока не правильно, и, скорее всего, долго будет неправильно в литературном английском языке.

Нашёл набор упражнений он не на пассив и invite, но с контролем, так что можно проверить себя.


Другие примеры

- How many participants can be invited to my meeting?
- How many participants can I invite to my meeting?
- If you must invite her, include husband as well.

we invited them to out party
they invited us to participate


Все упражнения

Выполните упражнение invite30a

Выполняйте все упражнения до автоматизма

Начинайте с точного медленного выполнения, потом увеличивайте скорость. – Всё как обычно, и как наиболее удобно вам, но не забывая главного – больше усилий, продолжительные, интенсивные занятия программой SelfLn – ближе результат, расслабленные короткие занятия – просто развлечение с весьма отдалённой перспективой активного усвоения модели.  

Заключение

С этим выпуском получаются охваченными, в разной степени детализации, все временные формы английского языка, кроме сослагательного наклонения.

Я готовлю грамматический указатель для удобства любителей грамматического подхода.

Следующий выпуск, скорее всего, будет носить словарный характер – его заглавное слово, keep, трудно связать с каким-то грамматическим явлением.

 

дальше…

 

 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

» пишите: alemeln@narod.ru «
The English Tutor. An English Tutor.
Александр Алексеевич Мельников
The English Tutor
2010-2018