The English Tutor. An English Tutor.
 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

Английский язык: аудирование

Рекомендуемую мной программу WorkAudioBook я уже хвалил где-то, так что вкратце о главном: подсказок быть не должно. Текст нужно распознавать в текстовый файл, и только после большого этапа работы находить официальный текст и вести работу над ошибками.

При этом нужно учитывать, что официальный текст может быль литературным, а не учебным переводом, и относиться к нему нужно соответственно. Для этого этапа обучения важно распознавание оригинального текста, а способность к его осознанию ("переводу"), это другая задача, а уж перевод на родной язык, – совсем другая, хотя тренируются они одновременно. Если вы в результате аудирования смогли без ошибки записать незнакомое слово, то это правильный подход.

Иногда спрашивают про программу Английская практика, это хорошая программа, и статьи её автора мне очень нравятся, рекомендую почитать у него на сайте, но для самообразования она хуже, т.к. содержит обширную систему подсказки, предлагает свои варианты переводов, которые (я не проверял), могут быть и неточными и уж точно не учебными, да и дороговата.

Аудиоматериала в сети много.
Материалы на Special English для обучения не подходят. Если только на самых-самых первых шагах. иностранцы так не говорят, и вам не надо.

Аудиокниги подходят: их озвучивают профессиональные актёры, так говорят немногие, но стремиться нужно именно к такому качеству речи.

Самый сложный разговорный язык: это общение знакомых людей. Наиболее близкий аналог, – радиопрограммы с настоящим общением со звонящими людьми, доступны в виде подкастов. Но это, как говорят иностранцы, вызов! Так что спешить не надо.

Ссылки есть, буду делать по ходу курса, да и сами найдёте легко.


Программа для прослушивания (понимание)

Просто слушать можно любым способом, специальных программ не надо, да и не попадались. Если бы такая программа была, то нужна только возможность сделать закладку по ходу прослушивания, а потом вернуться к ней с упреждением для повторного прослушивания и, может, разбора.

пропустить…

 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка

» пишите: alemeln@narod.ru «
The English Tutor. An English Tutor.
Александр Алексеевич Мельников
The English Tutor
2010-2018